译文
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有(you)穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
在高峻华山上俯视京(jing)都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴(qin)琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等(deng)壮阔。
清爽无云(yun)的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒(mang)如同日月一般!
注释
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
雁程:雁飞的行程。
尽:全。
⑥祁大夫:即祁奚。
遂:终于。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”