译文
傍晚,珠帘卷入了(liao)西山的雨。
只有远离故里外出做官之人,特(te)别敏感自然物候转化更(geng)新。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
西伯(bo)姬昌(chang)八九(jiu)十岁,仍然执鞭受命作牧。
可(ke)如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
离开家乡(xiang)后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心(xin)日日夜夜在思念着故乡咸阳。
注释
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑹其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。