译文
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
刚端起酒杯,还未沾(zhan)唇,一群横暴的士兵冲进大门。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来(lai)走去?
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静(jing)。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥(yao),人的身份不同(tong)(tong),人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
吟唱之声逢秋更苦;
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡(zhan)子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
注释
[40]乳血:饮血。飡肤:食肉。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
④ 吉士:男子的美称。
③观射父:楚国大夫。训辞:指外交辞令。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
⑽晴窗:明亮的窗户。
⑵芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱:《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”,此据《杨万里选集》。与,给予的意思。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。