译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
不让娇嫩可爱的鲜花落(luo)到碧绿的青苔上。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王(wang)侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽(hu)儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大(da)皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜(xie)阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中(zhong)不断垂泪。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
注释
⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。
314、晏:晚。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。