译文
己巳年三月写此文。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神(shen),君(jun)王终日观看,却百看不厌。
那些女人妒忌我(wo)的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着(zhuo)送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江(jiang)面,能将莼菜羹、鲈鱼脍(kuai)品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也(ye)无忧(you)愁,可常去,别的地方不能去。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而(er)连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
注释
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。
颜:面色,容颜。
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
40.朱城:宫城。
⑺秋波:比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮。