译文
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
白露(lu)堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
面对长风而微微叹息(xi),忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
司农曹竹虚说:他的族(zu)兄从歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜(ye),有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死(si)鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
注释
②宅的女主人韦丛,贞元十八年(公元802)嫁给元稹,时年二十。卒于元和四年(公元809)七月九日,时年二十七。生五子及一女。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
⑷东南:一作“西南”。
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
[47]长终:至于永远。