译文
己酉年的(de)端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁(ren)义,还不如我自(zi)知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍(bian)交当(dang)时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站(zhan)在柴门之前。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
披着刺绣的轻柔(rou)罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
注释
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
[7]度(duó夺):量度,这里有勘测规划的意思。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
⑩山烟:山中云雾。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。