译文
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到(dao)曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
走入相思之门,知道相思之苦。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊(a)?
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使(shi)君(jun)王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏(lan)杆。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答(da)(da)恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。
379、皇:天。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
14、予一人:古代帝王自称。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
①羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗:字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊,斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩,给了他极其珍贵的待遇,而且恩宠他达几十年之久。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
⑫痴小:指痴情而年少的少女。