译文
片片孤云和(he)那归林鸟儿,顷刻(ke)间已是飞驰千余里。
我们两人在盛开的山(shan)花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
况且一个人的学(xue)习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
有酒不饮怎对得天上明月?
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之(zhi)美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景(jing),仍然历历在目,记忆犹新。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
迎接你不怕道路(lu)遥远,一直走到长风沙。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适(shi)宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
注释
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。
②心所亲:心中所喜悦的友人。