译文
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象(xiang)究竟到休息去寻找(zhao)呢?想来就是东晋时代王谢家族(zu)的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明(ming)摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
囚徒整天关押在帅府里,
想念时只有看看寄来的书信,可(ke)以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西(xi)南逃亡。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
它们一夜(ye)之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
千古功名仍在,但生(sheng)前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
2.妖:妖娆。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
②扬雄《校猎赋》:于是天清日晏,颜师古注:晏,无云也。陆游《入蜀记》:北望,正见皖山。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
(56)穷:困窘。