译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
年纪渐长便生(sheng)故土之思(si),很羡慕您能够先我而行。
执笔爱红管,写字莫指望。
素席上已不见她柔美(mei)的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船(chuan)栓在岸边的垂杨柳上。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶(ye)孤舟载着友(you)人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔(xiang),好似人随流水各奔东西。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
注释
⑺落:一作“正”。
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
11、相向:相对。
[23]袤(mào茂)广:南北间的宽度称袤。东西的广度称广。三坟:说法不一。此似指《尚书·禹贡》所说兖州土黑坟。青州土白坟。徐州土赤埴坟。坟为”隆起”之意。土黏曰”埴”。以上三州与广陵相接。
机:织机。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。