译文
赤阑桥同芳香的(de)繁华街市笔直连(lian)接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉(hui)煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
又感阮(ruan)籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看(kan)管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台(tai)下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
也许志高,亲近太阳?
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
注释
26.发:泛指立身处世,也就是上文所谓自用其才。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
诚:确实,实在。