译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
夺人鲜肉,为人所伤?
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
随着君(jun)到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
注释
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。
[88]难期:难料。
皇 大,崇高
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
⑸“流星”二句:言战士腰插白羽箭,宝剑出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋莲,宝剑上饰以秋莲之花,亦喻宝剑洁白清冷。
③山东烟水寨:指梁山泊。
[59]枕藉:相互枕着垫着。