译文
人们各有自己的爱好啊(a),我独爱好修饰习以为常。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才(cai)能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤(shang)悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优(you)美的小栏高槛是别人的家。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可(ke)经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切(qie)。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
注释
1、宿雨:昨夜下的雨。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
哲人日以远:古代的圣贤一天比一天远了。哲人:贤明杰出的人物,指上面列举的古人。