译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两(liang)岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都(du)是说话像鸟叫那(na)样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告(gao)诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
喝点酒来宽慰(wei)自己,歌唱(chang)《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
注释
①姑苏:苏州的别称
行:前行,走。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
烈烈:风吹过之声。