译文
其一
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内(nei)外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看(kan)红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
夜中不能寐,夜里睡不着(zhuo)觉。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
恐(kong)怕自身遭受荼毒!
当年肃(su)宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子(zi)回纥之兵收复两京(jing),东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
注释
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。
赖:依靠。
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
奔:指前来奔丧。
⑦安排:安置,安放。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
⑾倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。