译文
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山(shan)冈
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
我恪守本分,拒绝登(deng)上香车与君王同行;我脉脉含(han)泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作(zuo)。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑(jian)也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
武陵:郡名,现在湖南常德市一带。
⑵汝阳:汝阳王李琎,唐玄宗的侄子。朝天:朝见天子。此谓李痛饮后才入朝。麴车.酒车。移封:改换封地。酒泉:郡名,在今甘肃酒泉县。传说郡城下有泉,味如酒。故名酒泉。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
178、跋踬(bá zhì):跋前踬后,即进退两难之意。
于:到。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。