译文
雨下(xia)了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
琵琶声(sheng)一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹(ji),叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我的前半生均在忧(you)患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
酒旗相望着在大(da)堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
(8)休征嘉瑞:休征、嘉瑞都是指吉兆
⑸淈(gǔ):搅浑。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。
2.灵台:指心,古人认为心有灵台,能容纳各种智慧,语出《庄子·庚桑楚》:“不可内(纳)于灵台”。郭象注:“灵台,心也。”