译文
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时(shi),独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天(tian)各一方。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
早晨看河水向东流逝(shi),傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
(二)
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠(you)远,春风难以企及,未到关前(qian),就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
跪请宾客休息,主人情还未了。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
⑷长河:黄河。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
是:这
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
⑴咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。
⑹动息:活动与休息。
85、度内:意料之中。
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。