译文
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
云层黑(hei)沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了(liao)烟雾。
忧愁烦闷啊我失意不(bu)(bu)安,现在孤独穷困多么艰难。
风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。《风雨》佚名 古诗之时见(jian)到你,心病怎会不全消。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初(chu)所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰(feng)功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
注释
6.已而:过了一会儿。
⑥凌波句:凌波 指水仙。这里指女子步履。
⑧风物:风光景物。
⑺轻生:不畏死亡。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
14. 而:顺承连词,可不译。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。