译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁(chou)。
隔着门墙外面的(de)杨柳树(shu),那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美(mei)好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
横木(mu)为门城东头,可以(yi)幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
铁嘴钢牙(ya)列前,脚掌顿地其旁。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
注释
⑶宣德楼:宫城的正门楼。
⑶集:完成。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
⑵闽国:指今福建省一带地方。
沉边:去而不回,消失于边塞。
⑼翰墨:笔墨。
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。