译文
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水(shui)无情,野草却年(nian)年以碧(bi)绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为(wei)石崇坠楼的绿珠美人。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方(fang)不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭(liao)绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
朽(xiǔ)
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
为何壮年奋厉勇武(wu),能使他的威名远布?
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
为什么呀为什么?越(yue)是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
注释
(35)不见玉颜空死处:据《旧唐书·后妃传》载:玄宗自蜀还,令中使祭奠杨贵妃,密令改葬于他所。初瘗时,以紫褥裹之,肌肤已坏,而香囊仍在,内官以献,上皇视之凄惋,乃令图其形于别殿,朝夕视焉。
寒食:寒食节。
待:接待。
(4)去:离开,抛弃。就:走向,择取。
⑵白水:清澈的水。
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。