译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道(dao):“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整(zheng)个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能(neng)够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
哪能不深切思念君王啊?
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充(chong)足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责(ze)本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
46.太史:指翰林院修撰。文起文公:文震孟,字文起。
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
[10]轘(huán)辕:山名,在今河南偃师县东南。
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
8. 得:领会。