译文
六代的(de)春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过(guo)它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着(zhuo)金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪(kan)回首,金陵只剩下(xia)一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦(ya)乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧(bi)水罢了。
尾声:“算了吧!
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇(zhen)天险足恃偷渡实难。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透(tou)不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
不知寄托了多少秋凉悲声!
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美(mei)景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
冠:指成人
惟:句首助词。
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
⑦倩(qiàn):请,央求。