译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
高大的(de)树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩(han)世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多(duo)么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦(meng)境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花(hua)竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清(qing)露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
老百姓从此没有哀叹处。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
举笔学张敞,点朱老反复。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
注释
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
(31)九卿:秦汉以奉常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、典客、宗正、治粟内史、少府为九卿。武帝时上官桀曾为太仆。
4.太卜:掌管卜筮的官。
[5]罔间朔南:不分北南。
[37]砺:磨。吻:嘴。
①谢枋得:宋末信州(今属江西)人,曾力抗元军,兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京,绝食而死。
(29)濡:滋润。
故山殊可过:旧居蓝田山很可以一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。