译文
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪(lei)，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不(bu)关涉——楼头的清风，中天的明月。
屈原的词赋至今仍与(yu)日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
当中有一人字太真，肌肤如雪(xue)貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
经过正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，没有资格参与家族祭祀。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样，只是人到中年，情味有些凄凉。
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
醉中告别西楼，醒后全无记忆。犹如春梦秋云，人生聚散实在(zai)太容易。半窗斜月微明，我还是缺少睡意，彩画屏风空展出吴山碧翠。
晋人把楚国公子谷臣和连尹襄老的尸首归还给楚国，以此要求交换知罃(ying)。当时荀首已经是中军副帅，所以楚人答应了。楚王送别知罃，说：“您恐怕怨恨我吧！”知罃回答说：“两国兴兵，下臣没有才能，不能胜任自己的任务，所以做了俘虏。君王的左右没有用我的血来祭鼓，而让我回国去接受诛戮，这是君王的恩惠啊。下臣实在没有才能，又敢怨恨谁？”楚王说：“那么感激我吗？”知罃回答说：“两国为自己的国家打算，希望让百姓得到平安，各自抑止自己的愤怒，来互相原谅，两边都释放被俘的囚犯，以结成友好。两国友好，下臣不曾与谋，又敢感激谁？”楚王说：“您回去，用什么报答我？”知罃回答说：“下臣无所怨恨，君王也不受恩德，没有怨恨，没有恩德，就不知道该报答什么。”楚王说：“尽管这样，还是一定要把您的想法告诉我。”知罃回答说：“以君王的福佑，被囚的下臣能够带着这把骨头回到晋国，寡君如果加以诛戮，死而不朽。如果由于君王的恩惠而赦免下臣，把下臣赐给您的外臣首，首向寡君请求，而把下臣在自己宗庙中诛戮，也死而不朽。如果得不道寡君杀我的命令，而让下臣继承宗子的地位，按次序承担晋国的军事，率领偏师（自己军队的谦称）以治理边疆，即使碰到君王的文武官员，我也不会躲避，竭尽全力以至於死，没有第二个心念，以尽到为臣的职责，这就是用来报答於君王的。”楚王说：“晋国是不能和它争夺的。”于是就对他重加礼遇而放他回去。
润泽的脸上满是笑容，血气充盛十分康健。
看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。
请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在我前面了。
注释
④瑶阶：玉砌的台阶，亦用为石阶的美称，这里指宫中的阶砌。
（2）子皮：郑国大夫，名罕虎，公孙舍的儿子。
54.造庐：指到家。造，到……去。庐，本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。
21.南中：中国南部。
③鸿雁：在古代，传说中的一种鸭科鸟（鸿雁）可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说，因为鸿雁属定期迁徙的候鸟，信守时间，成群聚集，组织性强。古人当时的通信手段较落后，渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信，沟通信息。
⑶东武：密州治所，今山东诸城。余杭：杭州。
(5)汀（tīng）：沙滩。