译文
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏(hun)的月光之下。
我的心追逐南去的云远逝了,
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁(chou)望(wang)秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看(kan)不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟(zhou)摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
京(jing)城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇(jiao)愁的酒杯。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
望一眼家乡的山水呵,
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
注释
(18)司空:负责建筑的官员。平易:平整。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。