译文
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
荆州不是我的(de)家乡,却长久无奈(nai)地在这里(li)滞留?
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发(fa)嫩芽。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美(mei)人。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿(chuan)过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知(zhi)府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞(wu)动的飘带似的。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
注释
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
16.制:制服。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
万象:万物。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
是:此。指天地,大自然。
(23)行李:古今异义,出使的人。