译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能(neng)回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
听说此人目前(qian)正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙(meng)厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次(ci)受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠(die)的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
回环缭绕吞没(mei)了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
以燕子不知泥滓(zi)之贱,只见玉堂开着。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
注释
⑷剧:游戏。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
仓皇:惊慌的样子。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
45.使:假若。