译文
靡靡之(zhi)音《玉树后庭花》,和陈王朝的(de)国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅(mei)结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫(jiao)声。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
荡罢秋千起身(shen),懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
我恨不得
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
注释
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
终亡其酒:失去
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
⑹“云白”句:极写潭州(今长沙)距长安之远。这是诗人的夸张,实际上长沙距长安也就一千多公里。
⑵红袖:指代少女。梁简文帝《采莲赋》:“素腕举,红袖长。”这里指青楼中妓女之类。
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。