译文
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但(dan)是,这口钟太大(da)了,不好背,他就(jiu)打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
在这里早(zao)晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们(men)。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
清晨早起下地铲除杂草,夜(ye)幕降披月光扛锄归去。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译(yi)),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
注释
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
(54)画楼:雕饰华丽的楼房。
甚:很。
[14]砾(lì):碎石。