译文
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
登上诸陵但见景色何其美好,从(cong)陵上下来到达水边,水边的风何其清(qing)爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也(ye)被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
敢夸(kua)十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
杂:别的,其他的。
察:观察,仔细看,明察。
(43)紝(rèn):纺织机。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
(73)颛顼:北方上帝之名。
41.螯:螃蟹的大钳子。