译文
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
透过清秋的薄雾,传来了(liao)(liao)采菱姑娘的笑语。
到(dao)洛阳是为(wei)了和才子袁拾遗相聚(ju),没想到他已成为江岭的流放者。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰(tou)赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
注释
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
(5)抵:击拍。
⑩摄生客:探求养生之道的人。此道:指上面“虑澹”、“意惬”二句所讲的道理。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
① 津亭:渡口边的亭子。
⑻高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。