译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
咸平二年八月十五日撰记。
当初租赁房舍,哪想到(dao)竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
平缓流(liu)动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮(zhuang)观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处(chu)一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
夕(xi)阳西下,酒家里好像也显得宁(ning)静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进(jin)入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
多么希望大唐能像舜一样修(xiu)德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
注释
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。
遽:就;急忙、匆忙。
11、辟:开。
⑶申:申明。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
[1]银河:天河。借指人间的河。
10、惕然:忧惧的样子。