译文
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突(tu)然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落(luo)地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
有的姑娘长着黑色直眉,美(mei)丽的眼睛逸彩流光。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋(fu),这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四(si)山环绕嵩山居中。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
注释
7.君:你。
简拔:选拔。简:挑选。拔:选拔。
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
苦将侬:苦苦地让我。
③隤(tuí):跌倒。
⑨沾:(露水)打湿。
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。