译文
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。
我同龄的好(hao)友魏用晦任吴县县令未满三年，因考绩列入(ru)优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时，百姓设法挽留(liu)却未能成功，魏君也舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
从(cong)前皖南有一个农妇，在河边拾柴，隐约听到了鸟的叫声，好像在哀鸣，仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的两个翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天(tian)左右，伤口慢慢愈合，（野鸭）临行之时，频频点头，好像是在感谢。过了一个多月，有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息，并且每天产很多的蛋，农妇不忍心拿去卖，就孵化了它们(men)，孵出的小鸭成群。到了第二年，农妇家渐渐富裕起来了，大概是受伤的野鸭的报答。
每当风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去，诸侯赴京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉风沐雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农女有采桑送饭的辛勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让(rang)他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓着他志在治理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
不必在往事沉溺中低吟。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
城里拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，时而看得见，时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿(chi)那样相互交错，不能知道溪水的源头。
注释
累：积攒、拥有
⑴望海楼：作者原注云：“城东楼名望海楼。”
⑶花钿（diàn）：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
①王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。
少义理：言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
263、受诒：指完成聘礼之事。
⑤润：湿
④《诗》：即《诗经》，我国最早的诗歌总集，其中就有《周南·麟之趾》篇。