译文
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落(luo),秋天早早来到。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
熊罴当路(lu)面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
逃亡生(sheng)活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭(jian)一样(yang)(yang)受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
请(qing)不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥(jiong)然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑾诚能:指确实有才能的人。《荀子·王霸》:“人主胡不广焉,无恤亲疏,无偏贵贱,唯诚能之求?”
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
(23)櫜(gāo):盛弓箭的袋子。垂櫜:表示袋子里没有装弓箭之类的武器。
272、闺中:女子居住的内室。
⑵维:是。
出:一作“惊”。枝撑:指塔中交错的支柱。幽:幽暗。