译文
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
生与死都是一种幻觉(jue),梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
当年十五二十岁(sui)青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然(ran)就上路。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻(qing)的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微(wei)浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有(you)非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
注释
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
12 实:指居上位所应该具备的素质。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”
⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。