译文
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是(shi)自(zi)己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出(chu)来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此(ci)就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸(beng)发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
注释
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。
[43]奇服:奇丽的服饰。旷世:举世唯有。旷,空。
⑵在(zài):在于,动词。
(14)比干:商纣王的叔父,因纣王荒淫,极力劝谏,被纣王剖心而死。
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。