译文
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草(cao)秋蕙一大片。
何处是我们(men)分手的地方?我们已经送到这京城的青(qing)绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
洁(jie)白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔(qiao)悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可(ke)用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
凄恻:悲伤。
29.纵:放走。
(65)不壹:不专一。
臧否(pǐ):善恶,这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。臧否:善恶。
79. 不宜:不应该。
(83)去帷:改嫁。去,离开。
⑻“弃我”句是说,就象行人遗弃脚印一样抛弃了我。