译文
那个殷商纣王(wang)自身,是谁使他狂暴昏乱?
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章(zhang)高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工(gong)于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
至于秦国采用商鞅的变法,东边(bian)削弱韩、魏,顿时强盛于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略,征服了强劲的吴国而称霸于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔,於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心,怀着令人愿意报效的诚意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩德,始终与人同甘苦,待人无所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖(zhi)的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻子儿(er)女(nv),难道还值得对大王细说吗?
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
不知婆婆什(shi)么口味,做好先让小姑品尝。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
11、小奁瑶鉴:盛放化妆品的镜匣。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
⑸及:等到。
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。