译文
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚(yan)台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
墓地兰花(hua)上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
九嶷山的众神都来欢(huan)迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
时光不可倒流,那日神驾御(yu)的六龙(long)天车不停循环。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男(nan)子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
(13)羽旄:古代军旗的一种,用野鸡毛,牦牛尾装饰旗杆。旄,牦牛尾。
(1)至:很,十分。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
(9)以:在。
26.孤鸾:象征独居。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。
2.翻:翻飞。