译文
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕(pa)别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
一叶扁舟飞快地划着桨(jiang),它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生(sheng)机。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
注释
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
35.汀:水中或水边的平地。杜若:一种香草。
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
(26)式:语助词。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。