译文
春天来了,我这个远离家乡的人,什么(me)时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披(pi)星露宿荒凉故关。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
仔细望去,平原之上(shang)又新增了众多新坟,
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧(shao)发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救(jiu)的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
注释
79、而:顺承连词,不必译出。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
③ 流潦(liǎo):道路积水。
水府:水神所居府邸。
蜀道:通往四川的道路。
容与:缓慢荡漾不前的样子。
流星:指慧星。