译文
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾(jia)着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向(xiang)房陵进发。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随(sui)风旋转。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
就像当年谢(xie)安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙(meng)的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”
⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”
(54)举:全。劝:勉励。
理:道理。
⑴宗臣:后人崇拜的大臣。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。
24、河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。