译文
可怜庭院中的石榴树,
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子(zi)懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内(nei)侍从三十多年,这种爵位还不足以和(he)他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄(xiong)才大略、正直气节,确实不相上下(xia)。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心(xin)如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
蒸梨常用一个炉灶,
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
注释
年事:指岁月。
⑵《一统志》:潮沟,在应天府上元县西四里,吴赤乌中所凿,以引江潮,接青溪,抵秦淮,西通运渎,北连后湖。《六朝事迹》:《舆地志》:潮沟,吴大帝所开,以引江潮。《建康实录》云:其北又开一读,北至后湖,以引湖水,今俗呼为运渎。其实自古城西南行者是运渎,自归蒋山寺门前东出至青溪者名潮沟,其沟向东,已湮塞,西则见通运读。按《实录》所载,皆唐事,距今数百年,其沟日益淹塞,未详所在。今府城东门外,西抵城壕,有沟东出,曲折当报宁寺之前,里俗亦名潮沟。此近世所开,非古潮沟也。
2.秋香:秋日开放的花;
30、刑辟(bì):刑法,法律。
①兰圃:有兰草的野地。
21、为:做。