译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调(diao)得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
当(dang)时(shi)红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
疾风将雨吹至(zhi)南方,淋湿楚王的衣裳。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
下空惆怅。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
八月的萧关道气爽秋高。
夫子你坐在其中,你我就像相(xiang)隔云霄。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊(jiao)外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
注释
59.駶(ju2局)跳:跳跃。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
(2)聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除忧虑。
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
①南山:指庐山。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”