译文
站在(zai)骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败(bai)了的国家,(也)都化作为了土。
从(cong)前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕(ji)子装疯,接舆隐居,是怕遭受(shou)这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使(shi)臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思(si)明察,稍加怜惜。
情(qing)系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
注释
秋:时候。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
耳:语气词,“罢了”。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
拳毛:攀曲的马毛。
⑵山从图上见:“从”一作“依”。