译文
烟雾蒸腾中阳光(guang)西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
天命不是不会改变,你自(zi)身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没(mei)声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
快进入楚国郢都的修门。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
江水尽头客船上的帆仿(fang)佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题(ti)。在高楼上独自遥望,倍感(gan)苍凉,凄冷的太阳默(mo)默地向西落(luo)下。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
注释
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。
记:一种文体。可以写景、叙事,多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负(阐述作者的某些观念)。
⑦秣(mò):喂马。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
42.藁葬:用草席裹着尸体埋葬。
咎:过失,罪。