译文
哪怕下得街道成(cheng)了五大湖、
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也(ye)难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼(ti)叫,天地间不见一丝春意(yi)留存。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
直到它高耸入云,人们才说它高。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴(yin)里。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
注释
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
知:了解,明白。
于:向,对。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。